1
00:01:05,022 --> 00:01:10,070
【フランコフィルム翻訳グループからのプレゼンテーション】
フランコフィルム@
2
00:01:10,243 --> 00:01:14,440
[事実に基づく]
3
00:01:15,458 --> 00:01:17,158
約20年にわたる戦争を経て…
4
00:01:17,225 --> 00:01:19,424
... 情報筋は、ジョー・バイデン大統領が...
5
00:01:19,449 --> 00:01:21,791
...アメリカ軍の撤退...
6
00:01:21,958 --> 00:01:23,125
...アフガニスタンからのことが一般に知られるようになりました。
7
00:01:23,291 --> 00:01:26,666
アメリカで最も長い戦争が終わる時が来た。
8
00:01:26,833 --> 00:01:29,333
我が軍が帰国する時間だ。
9
00:01:29,500 --> 00:01:33,291
大統領はアメリカ軍の撤退を発表した...
10
00:01:33,458 --> 00:01:35,250
...2021年9月11日まで発表、
11
00:01:35,416 --> 00:01:37,291
つまり締め切り延長ということですね…
12
00:01:37,458 --> 00:01:38,833
...契約書に署名された期限...
13
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
...トランプ政権とタリバンの間で設定された。
14
00:01:41,916 --> 00:01:44,735
3か月も経たないうちに、タリバンは...
15
00:01:44,760 --> 00:01:48,333
カブール郊外のほとんどの地域では統制が取られた。
16
00:01:48,500 --> 00:01:52,166
今朝、銃撃事件が発生し、混乱はさらに深まりました...
17
00:01:52,625 --> 00:01:55,416
カブール郊外のタリバン。
18
00:01:55,583 --> 00:01:58,250
私たちの誰もタリバンとは思わなかった...
19
00:01:58,416 --> 00:02:01,333
...カブールに早く着いてください。
20
00:02:04,815 --> 00:02:09,261
[2021年8月15日]
タリバンがカブールを制圧し、人々の間に混乱が生じた。]
21
00:02:09,286 --> 00:02:14,806
[最後の西側領事館
アフガニスタンでは残りはフランスに属する]。
22
00:02:16,980 --> 00:02:18,596
【1日目】
23
00:02:18,750 --> 00:02:21,833
コンピューターのプラグを抜き、ハードドライブを取り外します。
24
00:02:22,000 --> 00:02:26,041
タリバンは細断された文書をすべて復元できる。
25
00:02:26,208 --> 00:02:29,291
それで、すべてを燃やします、いいですか？
私たちはあらゆるものを粉砕し、燃やします。
26
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
こんにちは？
27
00:02:34,125 --> 00:02:36,625
こんにちは？私はエヴァです
28
00:02:36,791 --> 00:02:40,000
- いつ?
- エヴァ、NGO「心の鎖」出身。
29
00:02:40,166 --> 00:02:41,291
もっと大きな声で話してください
30
00:02:41,458 --> 00:02:44,166
私の名前はエヴァです、人民組織の者です
「ハートチェーン」。
31
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
聞こえていますよ、エヴァ。
32
00:02:45,666 --> 00:02:48,625
私は母と一緒なので、空港には入れません。
33
00:02:48,791 --> 00:02:50,291
フライトはキャンセルされます。
34
00:02:50,458 --> 00:02:54,000
- 大使館に来てください。
- タリバンは現在カブールにいます。
35
00:02:54,166 --> 00:02:54,958
あなたはフランス人です
36
00:02:55,125 --> 00:02:57,333
これが最善の保護です。
37
00:02:57,500 --> 00:02:59,916
急いで、すぐにここを出ます。
38
00:03:01,041 --> 00:03:02,125
忘れないでください:
39
00:03:02,291 --> 00:03:05,916
すべての情報が得られます。
矢印を忘れないでください。
40
00:03:06,083 --> 00:03:08,291
特に;優先事項は彼と一緒です。
41
00:03:11,125 --> 00:03:13,416
大使館もたくさん…
42
00:03:13,583 --> 00:03:16,375
...自国民を避難させる。
43
00:03:16,541 --> 00:03:18,750
少し前に、アフガニスタンのアシュラフ・ガーニ大統領が...
44
00:03:18,916 --> 00:03:21,541
彼は自分の国を出国したことを確認した
45
00:03:21,708 --> 00:03:23,708
「流血」を防ぐため。
46
00:03:23,875 --> 00:03:28,041
タリバン、連合軍敗北から20年
アメリカに追い出されて
47
00:03:28,208 --> 00:03:30,791
また力が戻ってくるのですね…
48
00:03:32,125 --> 00:03:33,333
ハンマーをください
49
00:03:42,250 --> 00:03:45,625
これは残ってもいいですが、残りは火の中に放り込んでください。
50
00:03:49,250 --> 00:03:52,625
皆さん、すべてのハードドライブを取り外します、いいですか?
51
00:03:52,932 --> 00:03:58,065
: 翻訳者
アシュカン・ハイジ
52
00:03:58,791 --> 00:04:01,333
特殊部隊が今夜飛行します...
53
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
空港のNATO基地に行かなければなりません。
54
00:04:04,666 --> 00:04:05,500
とても良い
55
00:04:05,666 --> 00:04:07,833
- ヘリコプターが私を待っています。
- 連絡中です。
56
00:04:09,000 --> 00:04:11,541
新しい国民が続々と到着しています、私たちは彼らを連れて行きます...
57
00:04:11,708 --> 00:04:13,791
- ...そして私たちはあなたに加わります。
- たくさんあるんですか？
58
00:04:15,250 --> 00:04:18,875
- 分かりません、どうやって？
- 現在ここには 80 名がおり、それに加えて私たち自身のチームもいます。
59
00:04:19,041 --> 00:04:21,708
だから何？
彼らが来るのを止めたいですか？
60
00:04:21,875 --> 00:04:24,583
持ち出せないのに、なぜ持ち出すのでしょうか？
61
00:04:24,750 --> 00:04:28,541
ねえ、今夜だけが欲しいの
みんなが空港で私を出迎えてくれます。
62
00:04:28,708 --> 00:04:31,666
- 計画に従って進めてください、理解しましたか？
- いつものように。
63
00:04:31,833 --> 00:04:33,625
いいえ、いつものようにではありません。
64
00:04:33,791 --> 00:04:34,833
それは許されますか？
65
00:04:35,958 --> 00:04:37,916
まず最初にね？
66
00:04:51,333 --> 00:04:52,250
こんにちは、シディキ?
67
00:04:52,416 --> 00:04:54,500
ここのアンテナがうまく機能していません、聞こえますか?
68
00:04:54,666 --> 00:04:55,458
こんにちは？
69
00:04:55,625 --> 00:04:56,541
こんにちは？ビダ？
70
00:04:56,708 --> 00:04:57,791
邪魔しないでね？
71
00:04:57,958 --> 00:04:59,125
- こんにちは？
- こんにちは？
72
00:04:59,291 --> 00:05:01,500
- セディキ、聞こえますか？
- ビダ、聞こえますか？
73
00:05:01,666 --> 00:05:03,791
ご連絡をお待ちしております、友人。
74
00:05:03,958 --> 00:05:05,166
あなたはどこですか
75
00:05:05,333 --> 00:05:07,833
逃げようとしたが無駄だった。
76
00:05:08,000 --> 00:05:11,458
もうどうしたらいいのかわかりません。全部
軍は降伏している。
77
00:05:11,625 --> 00:05:12,833
あなたはどこですか
78
00:05:13,333 --> 00:05:14,333
ハン？
79
00:05:15,083 --> 00:05:17,666
- ヘシュマト・カーン湖の近く。
- わかりました
80
00:05:17,833 --> 00:05:20,916
さあ、正義の殉教者の道を進んでくださいね？
81
00:05:21,083 --> 00:05:23,750
レストラン「フォカッチャ」に到着。
82
00:05:23,916 --> 00:05:25,333
- フォカッチャ。
- よくやった。
83
00:05:25,500 --> 00:05:29,541
そのオーナーのアミールは私の友人です。
いいですね、私も行きます。
84
00:05:29,708 --> 00:05:32,833
いいえ、いいえ、タリバンは今カブールにいます。
85
00:05:33,000 --> 00:05:35,083
- 彼らは私を追いかけています。
- 彼らは私をフォローしていません。
86
00:05:35,250 --> 00:05:36,875
行きます、シディキ、行きます。
87
00:06:21,083 --> 00:06:22,333
アミール、私はムーです。
88
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
あなたはどこですか
89
00:06:23,541 --> 00:06:26,298
私のレストランでは、できる限りすべてを節約しています。
90
00:06:26,625 --> 00:06:27,833
まあ、よく聞いてください。
91
00:06:28,000 --> 00:06:30,666
友達が来ているので、あなたは危険です。
92
00:06:30,833 --> 00:06:32,833
保管庫に入れておいてね？
93
00:06:33,000 --> 00:06:34,750
問題ありません、誰ですか
94
00:06:34,916 --> 00:06:37,500
アフガニスタンの高官、それ以上は言えません。
95
00:06:37,666 --> 00:06:39,333
わかりました、わかりました。
96
00:06:40,333 --> 00:06:42,375
ユニフォームを着てください！
97
00:07:32,416 --> 00:07:35,583
アミール、ここで何をしているのですか？チャックを打て！ヤーラ
98
00:07:36,083 --> 00:07:39,000
私は生きている限りここを離れます。これは行かなければなりません。
99
00:07:39,166 --> 00:07:41,583
神様、それはお金です、私はそれを彼らの手に渡させません。
100
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
タリバンは現在市内にいます。
101
00:07:45,416 --> 00:07:47,208
- あなたの友人がここにいます。
- わかりました
102
00:07:49,708 --> 00:07:51,250
シディキ、調子はどう？
103
00:07:51,416 --> 00:07:52,916
どう思いますか？
104
00:07:53,083 --> 00:07:55,083
- 歩けますか？
- 思うよ
105
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
さあ
106
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
調子はどうですか
107
00:08:01,875 --> 00:08:02,875
私は大丈夫です
108
00:08:03,541 --> 00:08:04,500
髪
109
00:08:05,000 --> 00:08:06,875
昔を思い出してください
110
00:08:08,958 --> 00:08:09,750
ありがとう
111
00:08:09,916 --> 00:08:11,458
これが最も高価です。
112
00:08:16,125 --> 00:08:17,250
来て。
113
00:08:19,166 --> 00:08:20,750
辛抱してください、何も残っていないのです。
114
00:08:22,666 --> 00:08:24,166
ドゥーラになろう！ドゥーラになろう！
115
00:08:36,875 --> 00:08:38,791
ここで何をしているのですか
116
00:08:38,958 --> 00:08:41,041
- 車の中には何があるんですか？
- 何もない。
117
00:08:41,208 --> 00:08:43,458
- 開けて見てください!
- 何もないよ...
118
00:08:44,125 --> 00:08:47,041
- それはあなたにとってどういうことですか？
- アルコールがたっぷり入っています。
119
00:08:48,375 --> 00:08:49,666
それらをすべて破壊してください！
120
00:08:49,833 --> 00:08:51,125
行かせてください
121
00:08:51,291 --> 00:08:54,208
- 全部破壊してください！
- うねり
122
00:09:07,000 --> 00:09:08,833
動かないで、そこにいてください！
123
00:09:09,000 --> 00:09:12,083
- 黙れ！
- もうあなたの声は聞きたくない、無知！
124
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
十分です、行きましょう！
125
00:09:23,458 --> 00:09:24,833
さあ、行きましょう！
126
00:10:10,833 --> 00:10:11,958
調子はどうですか
127
00:10:12,125 --> 00:10:13,291
大丈夫…大丈夫
128
00:10:36,291 --> 00:10:37,500
横になっていてください。
129
00:10:37,666 --> 00:10:39,541
わかりました
130
00:12:24,125 --> 00:12:25,125
くそー
131
00:12:32,025 --> 00:12:34,808
- 何が起こったのですか？
- 動かないで、何も言わないでください。
132
00:12:40,375 --> 00:12:43,708
私はフランス大使館で働いています。
合格しなければなりません。
133
00:12:46,541 --> 00:12:48,083
フランス大使館。
134
00:12:48,833 --> 00:12:50,083
車から降りてください。
135
00:12:50,666 --> 00:12:52,666
私は出て来いと言いました。
136
00:12:54,041 --> 00:12:56,458
許可されていません
車から降りる
137
00:12:56,625 --> 00:12:58,166
出て来いと言いました！これは命令です。
138
00:12:58,333 --> 00:12:59,208
フランス語！
139
00:12:59,375 --> 00:13:00,666
出てくる！
140
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
私はフランス大使館に所属しています
私は働いています！
141
00:13:04,416 --> 00:13:05,291
出てくる！
142
00:13:05,458 --> 00:13:07,416
大使館内に戻らなければなりません！
143
00:13:07,583 --> 00:13:09,000
銃を置いてください。
144
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
こんにちは。
145
00:13:14,250 --> 00:13:16,916
フランス大使館、中に入らなければなりません。
146
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
そのままにしておきます。
147
00:13:30,416 --> 00:13:31,375
ありがとう
148
00:14:03,179 --> 00:14:03,512
「ハートチェーン」
149
00:14:03,583 --> 00:14:04,583
お願いします！
150
00:14:04,750 --> 00:14:06,833
- 今からカードを取りに行きます。
- 私は母と一緒です。
151
00:14:07,000 --> 00:14:09,166
動かないで、エヴァ、あなたの漫画は私が担当します。
152
00:14:14,208 --> 00:14:15,750
皆さん、気をつけてください。
153
00:14:23,666 --> 00:14:24,458
戻ってください！
154
00:14:29,500 --> 00:14:30,625
できません
155
00:14:38,833 --> 00:14:40,541
助けて！怪我をしました。
156
00:14:42,166 --> 00:14:44,083
くそー、これは誰ですか
157
00:14:44,250 --> 00:14:47,458
- アフガニスタン諜報部長。
- 彼はここで何をしているのですか?
158
00:14:51,583 --> 00:14:53,083
私の兄弟のように
159
00:15:03,041 --> 00:15:05,458
くそー、どうすればこの窮地から抜け出せるでしょうか？
160
00:15:05,916 --> 00:15:08,541
彼らを分散させなければなりません。
スプリンクラー機械を持ってきてください。
161
00:15:08,708 --> 00:15:10,666
フランス人も住んでいます。
162
00:15:10,833 --> 00:15:11,625
だから何？
163
00:15:11,791 --> 00:15:13,500
彼らに空港に行くように言ってください。
164
00:15:13,666 --> 00:15:16,250
いいえ、いいえ、いいえ。
彼らなしではどこにも行けません。
165
00:15:16,833 --> 00:15:18,416
どうやって屋内に持ち込むのか…
166
00:15:18,482 --> 00:15:20,650
- 他の人が攻撃することはありませんか？
- 見てください
167
00:15:26,875 --> 00:15:28,083
これは誰ですか
168
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
彼らに何を伝えたいですか？
169
00:15:30,958 --> 00:15:34,666
アフガニスタン国民は何も恐れるべきではないということ。
170
00:15:35,333 --> 00:15:38,208
私たちはここにいます
彼らの安全を確保するため。
171
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
本当に
172
00:15:40,750 --> 00:15:43,083
何百万ものアフガニスタン女性へ…
173
00:15:43,250 --> 00:15:45,916
...ルールに従って準備ができていない人
イスラム教で生きるとは何ですか？
174
00:15:46,833 --> 00:15:48,125
彼らはどこにいるのか
175
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
彼らは恐怖から家の中に隠れます。
176
00:15:52,416 --> 00:15:53,916
これはあなたの言葉です。
177
00:15:54,083 --> 00:15:56,375
私は彼らのうちの何人かと話しました。
178
00:15:56,541 --> 00:15:57,833
あなたは彼らに何と言いますか？
179
00:15:58,000 --> 00:15:59,291
撮影しないでください！
180
00:15:59,958 --> 00:16:01,000
彼らに何...
181
00:16:01,791 --> 00:16:04,333
- カメラを下ろしてください！
- 私たちはライセンスを持っています。
182
00:16:04,500 --> 00:16:06,958
- 黙れ！
- あなたはそれを壊しています!
183
00:16:08,708 --> 00:16:09,708
撃たないでください！
184
00:16:09,875 --> 00:16:11,208
お願いです！
185
00:16:14,250 --> 00:16:15,458
くそー、彼らは撃っている。
186
00:16:15,625 --> 00:16:18,875
みんなに教えてください。準備ができて
大使に電話します。
187
00:16:19,416 --> 00:16:20,708
ハイダーさん、調子はどうですか？
188
00:16:20,875 --> 00:16:22,166
それを手放してください
189
00:16:45,083 --> 00:16:46,416
呪いは何個？
190
00:16:47,125 --> 00:16:50,041
ほぼ 300 人です、ドアを開けなければなりません。
191
00:16:50,208 --> 00:16:54,500
- はい、女性と子供はいますか？
-はい、武装タリバンが彼らを脅迫しています。
192
00:16:54,666 --> 00:16:57,000
私の意見では、
彼らは大使館を攻撃しません。
193
00:16:57,166 --> 00:17:00,333
私には国民に対して責任があります。
私はこのリスクを負いません。
194
00:17:00,500 --> 00:17:01,506
アフガニスタン人もいるし…
195
00:17:01,541 --> 00:17:04,875
彼らは大使館のドアの前で処刑される予定だ。
196
00:17:05,041 --> 00:17:06,166
ドアを開けてください。
197
00:17:06,333 --> 00:17:08,583
- いいえ、先生...
- これは命令です！
198
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
とても良い
199
00:17:45,000 --> 00:17:46,583
あなたのお母さんは元気ですか
200
00:17:46,750 --> 00:17:48,333
ここなら安全です。
201
00:17:48,500 --> 00:17:50,958
そこで待ってください
身元が特定された難民たちと。
202
00:17:51,125 --> 00:17:52,583
わかりました、ありがとう。
203
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
さあ、どうぞ！
204
00:18:39,458 --> 00:18:41,625
どうぞ！どうぞ！
205
00:18:42,458 --> 00:18:43,583
来て！
206
00:18:50,916 --> 00:18:53,083
水と毛布を持って行きましょう。
207
00:18:53,708 --> 00:18:54,583
ヤラ、ヤラ！
208
00:19:19,916 --> 00:19:23,625
カブールの状況は急速に悪化した。
209
00:19:23,791 --> 00:19:26,541
私はフランス大使館に避難しなければなりませんでした。
210
00:19:27,000 --> 00:19:30,416
そこには何百人もの難民が待っている…。
211
00:19:30,583 --> 00:19:33,000
あなたは全員を危険にさらします。
212
00:19:33,166 --> 00:19:35,181
タリバンの危険は私ではありません。
213
00:19:35,291 --> 00:19:36,791
あなたが彼らを挑発したのです。
214
00:19:36,958 --> 00:19:37,750
ごめんなさい
215
00:19:37,916 --> 00:19:41,500
-私はただ自分の仕事をしていただけです。
- 私は自分の仕事をしています。
216
00:19:41,666 --> 00:19:43,166
邪魔しないでね？
217
00:19:43,541 --> 00:19:44,541
ありがとう
218
00:19:44,708 --> 00:19:45,916
あなたは誰ですか
219
00:19:46,500 --> 00:19:47,291
すみません
220
00:19:47,833 --> 00:19:52,500
元気か聞いてもいいですか
何百人もの難民をここから救い出したいですか？
221
00:19:53,041 --> 00:19:54,791
答える必要はありません。
222
00:19:54,958 --> 00:19:57,208
- 人々は知っておくべきです。
- いいえ、素晴らしいです。
223
00:19:57,375 --> 00:20:00,458
私は彼らを守るためにここにいます、いいえ
彼らに情報を与えるためです、いいですか？
224
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
私は偶然ここにいます
報告しなければなりません、いいですか？
225
00:20:06,291 --> 00:20:08,041
- 干渉しないでください。
- 私にはできる...
226
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
わかりました...
227
00:20:13,041 --> 00:20:14,208
フランス大使館…
228
00:20:14,375 --> 00:20:18,458
...カブールの最後の安全な場所
保護できるもの。
229
00:20:22,708 --> 00:20:25,625
さて、悪いお知らせがあります。
230
00:20:26,166 --> 00:20:29,583
- ワークショップに別れを告げなければなりません。
- なぜ？
231
00:20:30,583 --> 00:20:33,291
ここが私たちの孫の新しい部屋になります。
232
00:20:36,333 --> 00:20:39,041
コメントしてもいいですか？
233
00:20:39,208 --> 00:20:40,916
まあ、いいえ。しかしその代わりに、
234
00:20:41,083 --> 00:20:43,208
壁紙の色をお選びいただけます。
235
00:20:44,416 --> 00:20:45,416
まあ、青。
236
00:20:45,958 --> 00:20:47,500
- 青？
- はい。
237
00:20:48,458 --> 00:20:50,208
- 青はいいですね。
- 常に穴が開いている水、
238
00:20:50,375 --> 00:20:51,916
さらに...
239
00:20:52,083 --> 00:20:54,875
なぜ私に聞くのですか？いつも決めるのはあなたです。
240
00:20:55,041 --> 00:20:57,458
そうですね、でも私のほうが味は良いですよね？
241
00:20:57,625 --> 00:21:00,250
もう難しいことではありません。
242
00:21:03,625 --> 00:21:05,708
- いつ避難しますか？
- 明日
243
00:21:12,333 --> 00:21:13,583
心配しているようですね。
244
00:21:15,541 --> 00:21:18,208
はい、私はこの状況が好きではありません。
245
00:21:18,375 --> 00:21:20,750
すべてが非常に速く起こっています。
246
00:21:22,583 --> 00:21:23,708
分かりました
247
00:21:24,375 --> 00:21:27,291
- やめなければなりません。
- 自分を大事にして下さい。
248
00:21:28,125 --> 00:21:30,875
- キスします
- 私もあなたにキスします。
249
00:21:55,958 --> 00:21:57,416
あの男を見てください。
250
00:21:58,041 --> 00:22:00,041
なぜ彼は口を覆っているのですか？
251
00:22:02,291 --> 00:22:03,083
それは何ですか
252
00:22:03,791 --> 00:22:04,666
なぜ彼はそれを知りたいのですか...
253
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
それらをどのように監視すればよいでしょうか?
254
00:22:08,291 --> 00:22:10,250
彼らは計画を立てています。
255
00:22:10,833 --> 00:22:12,625
今すぐ彼らを連れてこなければなりません。
256
00:22:13,458 --> 00:22:15,458
これでは混乱が生じるだけです。
257
00:22:16,416 --> 00:22:19,791
特定された人物の削除
引き続きエリア3へ進みます。
258
00:22:19,958 --> 00:22:23,375
そして私たちは彼らの目の前に留まり、彼らにプレッシャーを与えます。
259
00:22:24,416 --> 00:22:25,208
わかりました
260
00:22:50,625 --> 00:22:54,416
今夜脱出作戦が行われた
大使館からヘリコプターで可能です。
261
00:22:54,583 --> 00:22:58,750
タリバンはアメリカのヘリコプターを撃ちません。
262
00:22:58,916 --> 00:23:01,458
エリア 2 にいる 300 人の難民をどうするのでしょうか?
263
00:23:01,625 --> 00:23:03,875
私たちが特定したもののみを削除します。
264
00:23:04,041 --> 00:23:05,458
ほんのわずかな問題でも、
265
00:23:05,625 --> 00:23:08,625
- アメリカ人はすべてをキャンセルします。
- 私たちは彼らを手放すつもりはありませんね?
266
00:23:08,791 --> 00:23:12,791
それは彼らを手放すことではありません。
しかし、それらについては後で扱います。
267
00:23:12,958 --> 00:23:16,083
私はまず第一に
私にはフランス人の命に責任があります。
268
00:23:16,250 --> 00:23:17,416
はい、確かに。
269
00:23:17,583 --> 00:23:18,583
また会いましょう
270
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
さて、時間です。
271
00:23:25,291 --> 00:23:27,125
今夜行かなければなりません。
272
00:23:27,291 --> 00:23:30,916
リージョン 1 から移動します。
まず、これらの人々を削除します。
273
00:23:31,083 --> 00:23:32,416
最初のヘリコプターで。
274
00:23:32,583 --> 00:23:34,875
次に、次のグループ、準備を整えてください。
275
00:23:35,041 --> 00:23:36,500
それは非常に早く起こります。
276
00:23:36,666 --> 00:23:38,958
私たちを放っておきたいのですね。
277
00:23:39,791 --> 00:23:41,458
あなたも私たちを連れて行かなければなりません。
278
00:23:41,625 --> 00:23:43,125
- 落ち着いてください。
- 戻ってください。
279
00:23:43,291 --> 00:23:45,375
私たちなしではどこにも行けません。
280
00:23:45,541 --> 00:23:46,916
まずは...
281
00:23:47,083 --> 00:23:48,750
...全員を特定しましょう、いいですか？
282
00:23:48,916 --> 00:23:50,583
私たちを連れて行ってください
283
00:23:50,750 --> 00:23:51,833
戻ってください！
284
00:24:02,291 --> 00:24:03,750
落ち着いてください！
285
00:24:03,916 --> 00:24:05,208
落ち着いてください！
286
00:24:05,750 --> 00:24:08,166
私たちは皆、フランスの保護下にあります。
287
00:24:08,333 --> 00:24:09,375
そしてこの男は…
288
00:24:09,541 --> 00:24:10,833
彼はその国の代表です。
289
00:24:11,000 --> 00:24:11,791
もしあなたが...
290
00:24:11,958 --> 00:24:15,583
彼との間に問題があるなら、出て行ってください。
タリバンはあなたを歓迎します。
291
00:24:15,750 --> 00:24:17,833
彼らは私たちなしで去りたいと思っています。
292
00:24:18,916 --> 00:24:21,166
彼らは今のところここにいます。
293
00:24:21,916 --> 00:24:24,208
私たちなしではどこにも行けません。
294
00:24:24,375 --> 00:24:25,583
理解できましたか
295
00:24:28,416 --> 00:24:29,875
戻って座ってください。
296
00:24:30,041 --> 00:24:31,083
ヤーラ
297
00:24:36,750 --> 00:24:37,791
ありがとう
298
00:24:52,250 --> 00:24:55,333
彼らは心配していますが、彼らを救い出すための支援はありません。
299
00:24:55,500 --> 00:24:56,916
まあ、誰もサポートしてないけどね。
300
00:24:57,083 --> 00:24:59,416
それで、なぜ彼らを監禁したのですか？
301
00:24:59,916 --> 00:25:02,625
全員の身元を確認する必要があります。
302
00:25:04,625 --> 00:25:08,208
何を恐れていますか? 何人の探求者が侵入しましたか?
303
00:25:10,166 --> 00:25:11,250
なぜだめですか？
304
00:25:18,500 --> 00:25:21,250
なぜ組織の同僚と一緒に戻ってこなかったのですか?
305
00:25:22,500 --> 00:25:26,458
すべてを諦めてここに戻ってきた。
こんなふうに行くはずじゃなかった。
306
00:25:29,541 --> 00:25:31,875
長い間ここで働いていますか？
307
00:25:33,541 --> 00:25:34,875
5年になります。
308
00:25:36,750 --> 00:25:38,500
最初は簡単ではありませんでした。
309
00:25:39,625 --> 00:25:41,125
知り合いもいなかった。
310
00:25:42,333 --> 00:25:44,458
私はこの国をよく知りませんでした。
311
00:25:46,291 --> 00:25:48,208
まだここに家族がいますか？
312
00:25:49,333 --> 00:25:50,916
母以外には誰もいない。
313
00:25:53,958 --> 00:25:54,750
あなたは何ですか
314
00:25:54,916 --> 00:25:56,000
子供はいますか
315
00:26:03,791 --> 00:26:05,041
はい、私には娘がいます。
316
00:26:07,125 --> 00:26:08,708
あなたとほぼ同じ年齢です。
317
00:26:10,708 --> 00:26:11,708
あなたの関係は良好ですか？
318
00:26:15,416 --> 00:26:16,416
あるべきほどではありません。
319
00:26:16,958 --> 00:26:18,041
ごめんなさい
320
00:26:19,375 --> 00:26:20,833
彼のためですか、それともあなた自身のためですか？
321
00:26:22,750 --> 00:26:24,083
彼の為に、早めに。
322
00:26:25,208 --> 00:26:27,625
そして今、私自身のために。
323
00:26:30,333 --> 00:26:31,916
それでここで何をしているのですか
324
00:26:50,541 --> 00:26:52,375
みんなも続けてね！
325
00:26:53,208 --> 00:26:56,208
そこに行きましょう！戻る！戻る！
326
00:26:56,375 --> 00:26:57,583
こちら側から！
327
00:26:58,041 --> 00:27:00,541
戻る！戻る！
328
00:29:41,625 --> 00:29:45,416
大使と話をしました。
彼は避難する時間を調整している。
329
00:29:45,583 --> 00:29:47,291
- いつ？
- まだ分かりません。
330
00:29:48,375 --> 00:29:52,166
15日分の50人分の食料がある。
私たちは400人です。
331
00:29:52,333 --> 00:29:54,500
私たちはドアをまったく開けるべきではありませんでした。
332
00:29:55,916 --> 00:29:57,666
私たちは食料を配給します。
333
00:29:58,416 --> 00:30:02,166
- ここで行き詰まったらどうなるのですか？
- 誰も行き詰まらない。
334
00:30:02,333 --> 00:30:04,541
タリバンはアメリカ人と交渉した。
335
00:30:04,708 --> 00:30:07,458
彼らは私たちとは何の関係もありません。
彼らが何かをすれば、大きな損失を被るでしょう。
336
00:30:07,625 --> 00:30:08,833
それに固執する
337
00:30:09,000 --> 00:30:09,791
彼らの合意に？
338
00:30:09,958 --> 00:30:11,625
ヘリコプターを撃つことで？
339
00:30:12,250 --> 00:30:15,083
私たちは治安部隊に避難するよう命じられました。
340
00:30:15,666 --> 00:30:16,833
それはどういう意味ですか？
341
00:30:17,000 --> 00:30:20,250
司令部は戦略を変更する必要があった。
342
00:30:20,416 --> 00:30:24,583
2月のご注文です。
静かに荷物を詰めてください。
343
00:30:24,750 --> 00:30:26,541
- 1時間後に出発します。
- 待って。
344
00:30:26,708 --> 00:30:30,208
- このようなことは聞いたことがないのですが、どこから来たのですか?
- 昨日避難すべきでした。
345
00:30:30,375 --> 00:30:33,250
私たちは使命を果たしました。
もうここに留まる理由はない。
346
00:30:33,416 --> 00:30:36,916
ここにいる難民たちは
彼らは私たちのサポートの下にあります。
347
00:30:37,083 --> 00:30:38,458
彼らがそれらを実行したらどうなるでしょうか？
348
00:30:38,625 --> 00:30:41,375
タリバンが我々を処刑するのは我々だ！
349
00:30:42,125 --> 00:30:43,666
何が分かりませんか
350
00:30:43,833 --> 00:30:46,666
人員は十分だと思いますか？
弾薬はありますか？
351
00:30:46,833 --> 00:30:50,083
彼らが私たちを攻撃したら、私たちが逃げると思いますか？
352
00:30:53,708 --> 00:30:55,375
あなたが私たちをこのトラブルに巻き込んだのです。
353
00:30:55,541 --> 00:30:57,166
他には誰もいません。
354
00:30:57,333 --> 00:31:00,458
- このために命を危険にさらす人は誰もいません。
- 私はあなたの言う事が分かります。
355
00:31:02,041 --> 00:31:06,000
でも、自分に自信がなかったら、
違う言い方で話していたんです。
356
00:31:06,166 --> 00:31:08,708
彼らを手放すわけにはいきません。
他に選択肢はありません。
357
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
私たちは命令に従います。すべて
358
00:31:21,250 --> 00:31:23,541
これであなたの約束は終わりですか？
359
00:31:31,833 --> 00:31:33,208
私は兵士の息子です。
360
00:31:35,208 --> 00:31:37,791
6ヶ月でした
私の家族はアルジェリアを離れることを余儀なくされました。
361
00:31:37,958 --> 00:31:39,791
私の父は戦闘機でした。
362
00:31:39,958 --> 00:31:41,541
彼は自分の側を選びました、そして...
363
00:31:42,541 --> 00:31:43,791
そして彼はその代金を支払いました。
364
00:31:45,416 --> 00:31:48,125
もし彼が私たちのような人々に出会っていなかったら、
365
00:31:48,291 --> 00:31:49,958
彼は今日亡くなった。
366
00:31:51,916 --> 00:31:53,208
彼は死んだか指名手配されていた。
367
00:31:54,750 --> 00:31:57,083
そして私はここにいなかった
これについて説明しましょう。
368
00:31:58,541 --> 00:32:01,000
従順は私たちの仕事の一部です。
369
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
しかし、不従順も選択です。
370
00:32:06,958 --> 00:32:08,833
ここから抜け出す計画がある。
371
00:32:11,166 --> 00:32:13,083
そして私一人ではそれを処理できません。
372
00:32:15,041 --> 00:32:16,250
あなたが必要です
373
00:32:22,083 --> 00:32:23,500
誰が行きたいですか
374
00:32:25,416 --> 00:32:26,583
1、2、
375
00:32:26,750 --> 00:32:27,916
3、4、
376
00:32:28,083 --> 00:32:29,041
5
377
00:32:29,541 --> 00:32:30,666
誰が残りたいですか？
378
00:32:31,375 --> 00:32:32,208
1、2、
379
00:32:33,041 --> 00:32:34,333
3、4、
380
00:32:34,500 --> 00:32:35,583
5
381
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
私は滞在します
382
00:32:48,125 --> 00:32:49,583
多数派が決定を下した。
383
00:32:53,041 --> 00:32:55,625
私たちをここから連れ出す計画は何ですか？
384
00:33:47,958 --> 00:33:48,958
アヴァ？
385
00:33:50,916 --> 00:33:51,958
エヴァ、私もです。
386
00:33:52,625 --> 00:33:53,791
あなたが必要です
387
00:33:55,041 --> 00:33:58,208
タリバンと交渉してほしい。
388
00:33:59,000 --> 00:34:00,041
何
389
00:34:02,000 --> 00:34:05,583
翻訳者が欲しい
彼らに状況を説明してください。
390
00:34:06,500 --> 00:34:08,208
- 冗談ですか？
- いいえ。
391
00:34:10,416 --> 00:34:12,250
力ずくで離れることはできません。
392
00:34:12,416 --> 00:34:15,125
とても危険です。私たちは彼らに対処しなければなりません。
393
00:34:18,166 --> 00:34:20,250
彼らが女性についてどう思っているか知っていますか？
394
00:34:21,750 --> 00:34:24,916
彼らはいつでも私を殺すかもしれない
彼らは私が不純だと思っているからです。
395
00:34:25,083 --> 00:34:26,166
知っています
396
00:34:26,333 --> 00:34:29,041
しかし、あなたはアフガニスタン人だけではありません。
あなたもフランス人です。
397
00:34:29,208 --> 00:34:31,666
そして、私たちの空気を吸ってくれる子供たちがいます。
398
00:34:35,875 --> 00:34:39,083
他の方法があったとしたら、
私はあなたをこの話に巻き込むつもりはありません。
399
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
しかし、これが唯一の方法です。
400
00:34:55,333 --> 00:34:57,375
彼に左に行くように言いなさい。
401
00:34:57,541 --> 00:34:59,541
エヴァ、もう少し左に行ってください。
402
00:35:03,500 --> 00:35:05,208
またまた、また...
403
00:35:05,708 --> 00:35:06,958
ヴァイサ。動かないでください
404
00:35:19,000 --> 00:35:21,125
それで、撮影角度を開きます。
405
00:35:21,291 --> 00:35:25,166
「も」から距離を置く、それだけです。
406
00:37:04,291 --> 00:37:08,208
少しでも問題があればすべてキャンセルする
私たちはそれを実行してここに戻ってきます。わかりました
407
00:37:08,375 --> 00:37:11,458
最も重要なことは、次のことを覚えておいてください。
撮影角度は開いたままにしてください。
408
00:37:17,625 --> 00:37:18,625
準備はできていますか
409
00:37:37,458 --> 00:37:41,458
私の後ろ、左に行きます。
410
00:37:52,458 --> 00:37:53,791
タリバンが近づいてきています。
411
00:37:55,250 --> 00:37:56,208
後ろに7人。
412
00:38:00,500 --> 00:38:01,666
ヴァイサ。
413
00:38:03,041 --> 00:38:04,125
こんにちは。
414
00:38:05,125 --> 00:38:08,375
私はビダの司令官です。私は大使館で働いています。
415
00:38:08,541 --> 00:38:11,791
それと... あなたの上司と話したいことがあります。
416
00:38:26,041 --> 00:38:27,833
彼は私たちに行くように命じています...
417
00:38:28,916 --> 00:38:30,833
...そして舌を切ると脅しました。
418
00:38:33,958 --> 00:38:37,583
この女性はフランス人で、大使館の通訳をしています。
419
00:38:38,166 --> 00:38:41,250
彼を脅す理由はない。わかりますか
420
00:38:44,375 --> 00:38:45,500
動かないでください
421
00:38:45,958 --> 00:38:47,583
ああ、いいですね。
422
00:38:48,375 --> 00:38:52,666
私たちがここに存在するのは、
あなたはそれを代表しています、それは問題です。
423
00:38:57,500 --> 00:38:59,875
あなたの上司と話さなければなりません。
424
00:39:06,583 --> 00:39:07,583
私たちを放っておいてください
425
00:39:12,666 --> 00:39:14,333
何が欲しいですか
426
00:39:15,291 --> 00:39:18,041
到達しなければならない
ここで空港から避難してください。
427
00:39:27,875 --> 00:39:30,250
なぜこれらのアフガニスタン人は去りたいのでしょうか？
428
00:39:32,166 --> 00:39:34,666
彼らはフランスから支援を受けています。
429
00:39:39,041 --> 00:39:42,000
あなたからのバスが数台必要です。ドライバー付き
430
00:39:47,333 --> 00:39:50,666
彼にここにいるように言ってください。
そうしないと、私たちは見えなくなってしまいます。
431
00:39:50,833 --> 00:39:51,958
彼にここにいるように言ってください。
432
00:39:58,375 --> 00:39:59,375
彼はそう主張する。
433
00:40:11,083 --> 00:40:13,041
くそー、モー、何してるの？
434
00:40:46,333 --> 00:40:48,416
誰に何台のバスを
435
00:40:54,375 --> 00:40:55,791
バスは十数台ほど。
436
00:40:56,166 --> 00:40:59,125
次の時間に移動します。
437
00:41:02,083 --> 00:41:04,041
フランス人も行けるよ。
438
00:41:04,208 --> 00:41:05,875
アフガニスタン人は留まる。
439
00:41:07,250 --> 00:41:08,916
これは私が望んでいることではありません。
440
00:41:14,916 --> 00:41:18,250
あなたは決定する立場にありません
ここで私が決めます。
441
00:41:35,375 --> 00:41:37,375
戦う準備をしてください。
442
00:41:53,250 --> 00:41:54,416
彼はこう言います...
443
00:41:54,583 --> 00:41:57,000
...彼が手に入れられるものは何でもトリガーされます。
444
00:42:01,208 --> 00:42:04,708
私たちが去った後も、300人の同胞が...
445
00:42:04,875 --> 00:42:05,958
...彼らは大使館に滞在しています。
446
00:42:06,625 --> 00:42:10,291
...それが危機を引き起こした
それは両国間の外交になります。
447
00:42:10,458 --> 00:42:11,625
わかりますか
448
00:42:12,333 --> 00:42:15,666
避難の手助けができる
この問題を解決します。
449
00:42:15,833 --> 00:42:18,916
それから緑のエリア
それは完全にあなたのコントロール下にあります。
450
00:42:19,083 --> 00:42:20,375
お得だと思います。
451
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
避難すべき全員のリストを教えてください。
452
00:42:36,291 --> 00:42:39,375
彼らのアイデンティティが
検出しました、行って大丈夫です。
453
00:42:40,166 --> 00:42:42,208
400人以上います。
454
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
私たちが追いかける男は…
455
00:42:44,583 --> 00:42:46,833
...もしかしたら彼はあなたのグループに潜入しているかもしれません。
456
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
誰が知っていますか
457
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
リストを教えてください...
458
00:42:59,041 --> 00:43:00,833
...バスに乗るために。
459
00:43:02,000 --> 00:43:02,958
わかりました
460
00:43:13,583 --> 00:43:17,083
さて、次の命令までその位置を維持してください。
461
00:43:18,291 --> 00:43:20,458
バスの運転手を知っていますか？
462
00:43:20,625 --> 00:43:22,666
はい、つまり 1 つだけですが、それはどうでしょうか？
463
00:43:22,833 --> 00:43:23,958
彼に電話してください。
464
00:43:24,125 --> 00:43:26,166
私はこの男を信用していません。
465
00:43:43,583 --> 00:43:44,583
ありがとう
466
00:43:45,708 --> 00:43:47,833
この苦境から無事であれば
私たちはあなたに借りがあります。
467
00:43:49,083 --> 00:43:50,750
あなたがしたことは素晴らしかったです。
468
00:44:48,708 --> 00:44:51,458
状況は危機的ですが、パリにいる私たちは...
469
00:44:51,625 --> 00:44:54,041
...進行中のプロセスを停止することはできません。
470
00:44:54,208 --> 00:44:56,083
何が起こっているのかさえ理解していますか？
471
00:44:56,250 --> 00:44:57,750
すみません
472
00:44:58,333 --> 00:45:00,541
状況は外国の制御の及ばない。
473
00:45:00,708 --> 00:45:02,875
もうすぐ、食べるものがなくなってしまいます。
474
00:45:03,041 --> 00:45:04,666
私たちは都市全体に対して 11 人です。
475
00:45:04,833 --> 00:45:07,750
経過する毎分
私たちは紛争に近づいています。
476
00:45:07,916 --> 00:45:09,958
状況はいつ崩れるかも知れません。
477
00:45:14,958 --> 00:45:18,166
答えはノーですよね？私はこのリスクを負いません。
478
00:45:21,583 --> 00:45:22,541
ビダ司令官
479
00:45:22,708 --> 00:45:24,333
ご提案ありがとうございます。
480
00:45:24,500 --> 00:45:26,083
しかし、また待ってください。
481
00:45:26,250 --> 00:45:27,708
解決策を見つけます。
482
00:45:27,875 --> 00:45:29,666
待ちきれない
483
00:45:30,125 --> 00:45:31,958
400人近くは入れない…
484
00:45:32,125 --> 00:45:34,333
- 無防備に出発しましょう。
- 解決策を探して、
485
00:45:34,500 --> 00:45:36,291
しかし、私は行動します。明らかですか
486
00:45:38,750 --> 00:45:40,708
彼に私ときちんと話すように言ったほうがいいよ。
487
00:45:40,875 --> 00:45:42,750
彼を解雇することはできるが...
488
00:45:42,916 --> 00:45:45,083
彼は15日後に退職する予定だ。
489
00:46:40,000 --> 00:46:41,416
大使さん？
490
00:46:43,875 --> 00:46:44,916
来ました
491
00:46:52,208 --> 00:46:54,958
私たちの情報筋によると、ISIS戦闘員は1,200人...
492
00:46:55,125 --> 00:46:57,666
...刑務所から釈放される。
493
00:46:57,833 --> 00:47:00,916
ISIS攻撃の危険が差し迫っている。
494
00:47:01,416 --> 00:47:03,375
自爆テロ犯の募集
495
00:47:03,541 --> 00:47:06,500
しかし、どこが攻撃されているかはわかりません
そして、それがいつ起こるか。
496
00:47:06,666 --> 00:47:09,541
避難活動は中止されたのでしょうか？
497
00:47:10,375 --> 00:47:12,041
今のところはそうではない。
498
00:47:13,083 --> 00:47:16,416
しかし、状況は日々変化しています
大きく変化し、
499
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
そのため、何も保証できません。
500
00:47:19,875 --> 00:47:21,500
他に質問はありますか?
501
00:47:23,083 --> 00:47:25,083
避難が止まるかもしれない。
502
00:47:25,250 --> 00:47:27,250
アメリカ人は攻撃を懸念している。
503
00:47:27,916 --> 00:47:30,458
- タリバンの代表として？
-いいえ、彼らによれば、ISISから来たそうです。
504
00:47:30,625 --> 00:47:33,750
しかしタリバンは自国民を利用するかもしれない。
505
00:47:34,708 --> 00:47:37,208
あなたのインターフェースは信頼できますか?
506
00:47:38,916 --> 00:47:41,750
彼の意図を疑う理由はありません。
507
00:47:41,916 --> 00:47:43,791
問題が発生した場合は、
508
00:47:43,958 --> 00:47:46,166
- 私たちは介入できません。
- 分かりました
509
00:47:46,333 --> 00:47:50,208
でも大使さん、留まってください
ここはとても危険です...
510
00:47:50,375 --> 00:47:51,791
...護送船団で避難することになる。
511
00:47:58,291 --> 00:47:59,500
エリーゼに電話しています。
512
00:47:59,666 --> 00:48:00,833
準備ができて
513
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
ありがとう
514
00:48:32,291 --> 00:48:34,625
全員に届くわけではありません。
515
00:48:34,791 --> 00:48:37,083
明日ここを出発します、心配しないでください。
516
00:48:40,166 --> 00:48:41,750
オーナーと話しています。
517
00:48:41,916 --> 00:48:44,000
彼はバスを10台持っています。
ただし、1個あたり100ドルです。
518
00:48:44,166 --> 00:48:46,416
- 受け入れる
- 分かった、分かった
519
00:48:46,583 --> 00:48:49,000
わかりました、100ドルで合意しました
520
00:48:49,166 --> 00:48:50,916
どのくらい時間がかかりますか
521
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
急いでね？
522
00:48:54,208 --> 00:48:55,541
もう少し取り上げてください。
523
00:49:02,500 --> 00:49:05,125
私たちは以前フォカッチャに行ったことがあります。
覚えていますか
524
00:49:06,000 --> 00:49:07,250
深刻ですか？
525
00:49:07,416 --> 00:49:08,416
はい
526
00:49:09,541 --> 00:49:10,750
覚えていませんか
527
00:49:11,416 --> 00:49:14,416
と思った仲間
カウボーイが私たちの前に立っていました。
528
00:49:15,416 --> 00:49:17,833
彼らは彼のお金の束を燃やしてしまう
そして彼は私たちを脅迫しました。
529
00:49:18,791 --> 00:49:20,041
はい、覚えています。
530
00:49:20,208 --> 00:49:22,458
- でも、それはフォカッチャではありませんでした。
- それはなぜでしたか？
531
00:49:22,958 --> 00:49:24,750
2、3年前のことです。
532
00:49:24,916 --> 00:49:26,666
私はあなたのことを覚えています。
533
00:49:27,625 --> 00:49:31,875
「私はアフガニスタン最大の請負業者です。
私はアメリカ人と協力しています。」
534
00:49:38,833 --> 00:49:40,708
遠い昔のことのようです。
535
00:49:42,166 --> 00:49:43,375
すべてが遠い昔のもののようです。
536
00:49:48,375 --> 00:49:49,458
髪？
537
00:49:49,625 --> 00:49:50,625
はい
538
00:49:50,791 --> 00:49:52,250
もし彼らが私を捕まえたら
539
00:49:53,208 --> 00:49:54,541
あなたは妻に言います
540
00:49:54,708 --> 00:49:56,375
私は英雄のように死んだ。
541
00:49:56,541 --> 00:49:58,333
わかりました
542
00:49:58,500 --> 00:50:00,708
- わかりました
- この傷のせいではありません。
543
00:50:02,250 --> 00:50:03,750
本気だよ、髪。
544
00:50:03,916 --> 00:50:05,125
私は真剣です。
545
00:50:08,666 --> 00:50:10,541
誰も死なないよ、シディキ。
546
00:50:13,333 --> 00:50:14,375
誰もいない
547
00:50:21,916 --> 00:50:25,166
- お母さん、何してるの？
- 結婚指輪を探しています。
548
00:50:25,916 --> 00:50:28,458
- 放っておくわけがない。
- 行かなければなりません。
549
00:50:28,625 --> 00:50:30,250
自分の持ち物を見てください。
550
00:50:30,916 --> 00:50:32,625
- お母さん...
-持ち物を調べろって言ったのに！
551
00:50:34,541 --> 00:50:36,875
戻らなければなりません。どこにあるかは知っています。
552
00:50:39,583 --> 00:50:40,583
待ってください
553
00:50:41,250 --> 00:50:42,666
もう後戻りはできません。
554
00:51:12,583 --> 00:51:13,375
キット
555
00:51:17,958 --> 00:51:19,166
護送船団は現在移動中です。
556
00:51:19,625 --> 00:51:20,916
これは何ですか
557
00:51:21,625 --> 00:51:23,541
テロ攻撃の脅威があります
558
00:51:23,708 --> 00:51:25,375
そして彼らの身元を確認することはできませんでした。
559
00:51:25,541 --> 00:51:28,541
ごめんなさい
しかし、私たちはリスクを冒すことはできません。
560
00:51:28,708 --> 00:51:30,541
それでは、彼らの身元を確認しましょう。
561
00:51:30,708 --> 00:51:31,833
さあ
562
00:51:33,916 --> 00:51:35,333
髪をお願いします。
563
00:51:36,083 --> 00:51:38,583
絵を描くルーホラです。
564
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
彼の工房はヘラートにあります。
565
00:51:40,833 --> 00:51:42,333
...彼が自分の絵を展示している場所...
566
00:51:42,500 --> 00:51:43,458
...5年前から。
567
00:51:43,625 --> 00:51:44,416
ヤニスです。
568
00:51:44,583 --> 00:51:46,750
彼はミュージシャンです。
これがグループです。
569
00:51:46,916 --> 00:51:48,958
彼らは伝統音楽を演奏します
570
00:51:49,125 --> 00:51:50,958
学校で
病院...
571
00:51:51,458 --> 00:51:54,000
詩人のザキです。
572
00:51:54,166 --> 00:51:57,708
アフガニスタンで最も尊敬される詩人。
573
00:51:57,875 --> 00:52:00,875
これらはアーティストです。
今いましいアーティスト
574
00:52:01,041 --> 00:52:03,666
私たちが彼らを手放したら、彼らは最初に彼らを殺すでしょう。
575
00:52:04,666 --> 00:52:07,375
彼らは空港のセキュリティゲートを通過しません。
576
00:52:08,541 --> 00:52:10,250
そこで何かをやります。
577
00:52:14,541 --> 00:52:17,500
- いまいましいアーティストたちよ。
- くそーなアーティスト！
578
00:52:19,125 --> 00:52:21,208
私たちは彼らの最終バスに乗ります。
579
00:52:21,958 --> 00:52:23,333
まだ余裕があります。
580
00:52:23,500 --> 00:52:24,708
ありがとう、モーさん。
581
00:52:26,916 --> 00:52:28,083
ヒラ
582
00:52:28,250 --> 00:52:29,416
行きましょう
583
00:52:35,208 --> 00:52:37,791
門限を過ぎて午後9時30分に出発。
584
00:52:37,958 --> 00:52:39,625
コンボイには16両の車両が含まれます。
585
00:52:39,791 --> 00:52:43,041
いつでも崩れてしまうかもしれない
そしてそれを回避する方法はありません。
586
00:52:43,208 --> 00:52:44,000
人質を取る
587
00:52:44,166 --> 00:52:47,666
スナイパー、攻撃、あらゆる瞬間
それはどこでも起こり得ることです。
588
00:52:47,833 --> 00:52:50,291
必要に応じて答えていただけます。
589
00:52:50,458 --> 00:52:52,208
- わかりました？
- わかった！
590
00:52:52,375 --> 00:52:55,166
最初のショットで私たちの幸運は
生きて出るには…
591
00:52:56,208 --> 00:52:57,583
...ほぼ胆汁だ。
592
00:52:58,583 --> 00:53:01,666
しかし、それは修正されます。そうじゃない？
私はあなたを信頼しています
593
00:53:02,125 --> 00:53:03,125
行きましょう
594
00:53:17,541 --> 00:53:19,708
待って、邪魔しないでください。
595
00:53:19,875 --> 00:53:22,041
ドライバーはチェックポイントで立ち往生します。
596
00:53:22,208 --> 00:53:23,250
くそー
597
00:53:24,750 --> 00:53:25,750
わかりました
598
00:53:29,791 --> 00:53:31,666
それで、今何をすればいいでしょうか？
599
00:53:31,833 --> 00:53:33,083
待ってください
600
00:53:47,250 --> 00:53:48,250
おい！
601
00:54:02,375 --> 00:54:04,708
ここで何をしているのですか、バスはどこですか
602
00:54:05,125 --> 00:54:08,458
ここにいます でも、まずあなたに話さなければなりません。
603
00:54:09,416 --> 00:54:10,416
行きたいです
604
00:54:11,583 --> 00:54:13,666
キャラバンに参加したいです。
605
00:54:15,416 --> 00:54:17,500
この国を離れなければなりません。
606
00:54:18,958 --> 00:54:21,000
マッチを探しています
家族にとってより良い生活を。
607
00:54:21,833 --> 00:54:23,416
私の子供たちのための未来。
608
00:54:25,583 --> 00:54:28,416
私なしで
バスは通行できません。
609
00:54:29,833 --> 00:54:32,750
タリバンの検問所長と問題があった。
610
00:54:32,916 --> 00:54:34,583
それを持って行かないと、
バスはありません。
611
00:54:34,750 --> 00:54:35,541
何
612
00:54:35,708 --> 00:54:38,291
タリバンのハンマーだったら？
613
00:54:40,750 --> 00:54:42,500
書類はありますか？
614
00:54:53,833 --> 00:54:56,666
- 写真を変えましたか？
- 作業を開始します。
615
00:55:00,416 --> 00:55:02,541
理解できれば
誰もが理解しています。
616
00:55:02,708 --> 00:55:05,125
それは簡単です。それをするか、バスを利用しないかのどちらかです。
617
00:55:05,291 --> 00:55:07,750
ここで行き詰まってしまったら、長くは続かないでしょう。
618
00:55:11,000 --> 00:55:12,833
これが唯一のチャンスだ。
619
00:55:33,333 --> 00:55:35,750
- 祈るしかないということですか？
- その通り。
620
00:55:37,666 --> 00:55:38,791
何が起こっても
621
00:55:38,958 --> 00:55:40,791
あなたはびくともしません、わかりますか？
622
00:55:41,875 --> 00:55:42,958
良い旅を。
623
00:55:54,833 --> 00:55:56,166
もう待ちきれません。
624
00:55:56,333 --> 00:55:58,625
たぶんタリバン
彼らの意見を変えてください。
625
00:55:58,791 --> 00:56:00,791
エリゼ宮からのゴーサインを待っています。
626
00:56:01,625 --> 00:56:03,083
あなたは動かないのです。
627
00:56:03,541 --> 00:56:04,708
またお電話させていただきます。
628
00:56:08,750 --> 00:56:11,708
わかりました、大使。素晴らしい
629
00:56:11,875 --> 00:56:12,916
私たちも同じことをします。
630
00:56:13,083 --> 00:56:14,083
ありがとう
631
00:56:16,166 --> 00:56:17,833
さて、ゴーサインが出ました。
632
00:56:19,041 --> 00:56:20,833
- わかりました
- 行きましょう。
633
00:56:30,083 --> 00:56:31,291
私たちは行かなければなりません
634
00:56:31,458 --> 00:56:34,416
私たちは彼らが私たちの死者の名前を軽視することを許しません。
635
00:56:35,333 --> 00:56:37,208
本当に一緒に来ないんですか？
636
00:56:37,375 --> 00:56:38,791
私の故郷はここにあります。
637
00:56:42,541 --> 00:56:44,541
- 自分を大事にして下さい。
- ありがとう
638
00:58:38,166 --> 00:58:39,625
楽に行こう
639
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
私たちの護衛が到着しました。
640
00:58:47,000 --> 00:58:49,250
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
641
00:58:49,416 --> 00:58:51,208
何を言えばいいのか分かりませんでした。
642
00:58:54,458 --> 00:58:56,333
そして私もこのグループを知りません。
643
00:59:12,791 --> 00:59:13,875
今何をすべきか
644
00:59:16,416 --> 00:59:17,416
私たちは彼らに従います。
645
00:59:24,444 --> 00:59:26,357
@フランコフィルム
646
01:00:08,000 --> 01:00:09,708
あなたの子供ですか
647
01:00:10,541 --> 01:00:11,541
はい
648
01:00:16,041 --> 01:00:17,375
彼らは美しいです
649
01:00:17,875 --> 01:00:19,041
ありがとう
650
01:00:21,833 --> 01:00:23,500
彼らは何歳ですか？
651
01:00:28,750 --> 01:00:30,041
私の息子は15歳です。
652
01:00:30,208 --> 01:00:32,416
そして娘のヘフ…彼女は…
653
01:00:33,916 --> 01:00:35,833
私の娘...
654
01:00:37,916 --> 01:00:40,625
彼は今週末で18歳になる。
655
01:00:48,666 --> 01:00:51,416
後で何をしたいですか?
656
01:00:53,833 --> 01:00:55,708
ジャーナリスト以外なら何でも。
657
01:00:56,791 --> 01:00:58,791
彼は今こう言います。
658
01:01:02,708 --> 01:01:05,750
ご存知のとおり、次のようなことわざがあります。
659
01:01:06,333 --> 01:01:07,708
「クラウドリスト、
660
01:01:08,250 --> 01:01:10,666
「しかし、そこから何が生まれるのか…」
661
01:01:10,833 --> 01:01:13,000
「きれいな水。」
662
01:01:42,416 --> 01:01:43,541
手放してください！
663
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
電話はありません。
664
01:01:46,041 --> 01:01:46,958
わかりました
665
01:01:47,541 --> 01:01:49,166
彼らは何を間違っているのでしょうか？
666
01:01:51,835 --> 01:01:52,934
くそー
667
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
何が欲しいですか
668
01:01:58,166 --> 01:01:59,291
分かりません
669
01:02:08,500 --> 01:02:10,250
彼らは何を間違っているのですか
670
01:02:28,166 --> 01:02:29,916
落ち着いてください。
671
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
下車する
672
01:03:00,041 --> 01:03:01,041
エヴァ、ついて来い。
673
01:03:13,083 --> 01:03:14,708
彼は一体何のために降りるのですか？
674
01:03:15,583 --> 01:03:16,666
問題はありますか?
675
01:03:21,416 --> 01:03:23,708
彼らは護送船団を捜索するよう命令を受けている。
676
01:03:25,125 --> 01:03:27,208
私たちは全員フランス大使館から来ました。
677
01:03:27,375 --> 01:03:30,083
あなたの上司は私たちの退職に同意しました。
678
01:03:45,666 --> 01:03:48,583
もしかしたらキャラバンの中に有力者がいるかもしれない。
679
01:03:48,750 --> 01:03:50,833
たとえば、政治難民。
680
01:03:52,125 --> 01:03:53,583
協力していただくと早く終わります。
681
01:03:54,416 --> 01:03:58,416
私たちは大使に会うために空港へ行きます。
私たちにはもう手遅れです。
682
01:04:06,333 --> 01:04:09,208
ジープから人を降ろしてトランクを開けます。
683
01:04:12,875 --> 01:04:15,000
発砲する前に私の合図を待ってください。
684
01:04:40,500 --> 01:04:41,958
あなたの書類
685
01:04:46,083 --> 01:04:46,875
今すぐ！
686
01:04:59,750 --> 01:05:01,208
私を見てください
687
01:05:04,583 --> 01:05:05,791
それを取る
688
01:05:43,791 --> 01:05:45,500
降りろ！
689
01:05:46,000 --> 01:05:47,208
今すぐ降りてください！
690
01:05:48,583 --> 01:05:50,125
座る
691
01:05:55,750 --> 01:05:56,958
バスを降りてください！
692
01:05:58,333 --> 01:05:59,333
それは修正されます。
693
01:06:25,583 --> 01:06:27,250
お願いします！
694
01:06:27,416 --> 01:06:29,625
バスには女性と子供が乗っています。
695
01:06:30,041 --> 01:06:31,333
私は記者です。
696
01:06:35,416 --> 01:06:36,875
くそー、これは何ですか？
697
01:06:37,333 --> 01:06:38,916
制御不能になってきています。
698
01:06:39,500 --> 01:06:41,458
行かなければならないと彼に伝えてください。
699
01:06:43,541 --> 01:06:45,291
時間はあります
700
01:06:45,458 --> 01:06:46,583
私たちにも時間はあります。
701
01:06:46,750 --> 01:06:48,208
これらは普通の人々です
702
01:06:48,875 --> 01:06:52,333
国外に出たい人。
なぜ彼らを止めるのですか？
703
01:06:52,750 --> 01:06:54,083
黙って
704
01:06:54,750 --> 01:06:55,875
どうしたの
705
01:06:56,416 --> 01:06:57,666
彼は言葉を失いました。
706
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
そこから出て箱を開けてください。
707
01:07:04,666 --> 01:07:05,666
来て！
708
01:07:33,625 --> 01:07:35,041
箱を空にします。
709
01:07:36,250 --> 01:07:38,166
これらは繊細な機器です。
710
01:07:38,333 --> 01:07:40,125
許されない…急いで！
711
01:07:56,250 --> 01:07:57,750
ほら、今電話してるよ…
712
01:07:57,916 --> 01:07:59,375
...フランス大使、
713
01:07:59,541 --> 01:08:01,791
彼はあなたの上司と話しています。
714
01:08:01,958 --> 01:08:02,958
あなたの名前は何ですか
715
01:08:11,250 --> 01:08:12,375
彼は待ってくださいと言います。
716
01:08:19,750 --> 01:08:22,000
私たちは空港に行かなければなりません。
717
01:08:22,166 --> 01:08:24,041
私たちは空港に行かなければなりません。
718
01:08:26,208 --> 01:08:28,458
あなたには私を殴る権利はありません。
719
01:08:28,625 --> 01:08:29,833
やめて！
720
01:08:30,375 --> 01:08:31,833
私たちは記者です！
721
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
ヘイダル！
722
01:08:40,416 --> 01:08:41,375
いいえ！いいえ！
723
01:08:41,541 --> 01:08:43,291
レポーター。レポーター。
724
01:08:44,208 --> 01:08:45,708
もう動かないでください。
725
01:08:50,541 --> 01:08:51,375
彼らを行かせてください！
726
01:08:52,208 --> 01:08:53,416
床で寝る
727
01:09:04,333 --> 01:09:05,541
わかりました
728
01:09:13,083 --> 01:09:16,208
私たちは行ってもいいですが、あなたは自白しなければなりません。
729
01:09:16,375 --> 01:09:18,541
何を言ってほしいのですか？
730
01:09:24,000 --> 01:09:27,166
何かが起こった場合に
ちなみにタリバンには責任はない。
731
01:09:27,333 --> 01:09:28,291
わかりました
732
01:09:30,750 --> 01:09:34,291
私、モハマド・ビダ、フランス大使館領事...
733
01:09:47,208 --> 01:09:48,666
あなたは何をしていますか
734
01:09:49,958 --> 01:09:51,375
中を覗いてみませんか？
735
01:09:51,541 --> 01:09:52,541
いいえ
736
01:10:01,041 --> 01:10:03,958
私、モハマド・ビダ、フランス大使館領事、
737
01:10:04,583 --> 01:10:06,791
タリバンは…と宣言します。
738
01:10:10,291 --> 01:10:11,458
行ってもいいよ
739
01:10:11,625 --> 01:10:13,041
幸運を祈ります
740
01:10:13,208 --> 01:10:14,583
彼らを行かせてください
741
01:10:15,458 --> 01:10:17,083
彼らを行かせてください
742
01:10:20,041 --> 01:10:21,250
行きましょう！
743
01:10:35,791 --> 01:10:36,791
私たちは行きます
744
01:11:21,458 --> 01:11:22,833
はい、良いニュースです
745
01:11:23,000 --> 01:11:25,375
エリゼ宮からゴーサインが出ました。
746
01:11:25,541 --> 01:11:26,666
受け取った
747
01:12:34,833 --> 01:12:38,416
ジャララバード通りに入ります。
姿勢を保って…
748
01:12:39,250 --> 01:12:40,333
アンテナがなくなってしまいました。
749
01:12:40,500 --> 01:12:41,458
これは何ですか
750
01:12:41,625 --> 01:12:44,083
分かりません、きっと詰まっているんでしょうね。
751
01:12:45,125 --> 01:12:46,125
アメリカ人ですか
752
01:12:46,791 --> 01:12:47,916
願っています
753
01:12:48,083 --> 01:12:49,583
スティーブン、聞こえますか？
754
01:12:49,750 --> 01:12:52,666
スティーブン、聞こえますか？スティーブン？
755
01:12:53,416 --> 01:12:55,125
指揮官、聞こえますか？
756
01:13:17,500 --> 01:13:18,583
これは何ですか
757
01:13:20,250 --> 01:13:21,541
フランス大使館。
758
01:13:23,625 --> 01:13:24,625
くそー
759
01:13:27,500 --> 01:13:28,625
私をカバーしてください
760
01:13:31,958 --> 01:13:32,791
大使館
761
01:13:37,375 --> 01:13:38,583
フランス。
762
01:13:39,500 --> 01:13:41,083
フランス大使館。
763
01:13:46,791 --> 01:13:48,375
武器を置いてください。
764
01:13:51,583 --> 01:13:52,666
どこへ行くの
765
01:13:52,833 --> 01:13:54,083
空港。
766
01:13:54,958 --> 01:13:56,833
道路は閉鎖されています。
767
01:13:57,000 --> 01:13:58,666
誰も通行を許可しません。
768
01:13:58,833 --> 01:14:01,666
しかし大使は空港で私たちを待っています。
769
01:14:05,166 --> 01:14:06,291
民間人のみ。
770
01:14:22,333 --> 01:14:23,833
- これは誰ですか？
- ゼロユニット。
771
01:14:24,291 --> 01:14:26,041
CIAのアフガニスタン特殊部隊。
772
01:15:15,458 --> 01:15:17,291
うちにはアンテナがありません。角笛を吹け！
773
01:15:40,708 --> 01:15:41,916
彼だよ、みんな。
774
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
私たちは到着しました
775
01:15:45,000 --> 01:15:47,708
私の声が届いていますか？
繰り返しますが、聞こえますか？
776
01:15:49,083 --> 01:15:52,083
私の話を聞いてください
あなたの声はクリアで完璧です。
777
01:15:53,208 --> 01:15:55,791
私は考えていました
もう二度と会えません。
778
01:15:55,958 --> 01:15:57,958
光線を追ってください。
779
01:15:58,125 --> 01:16:00,875
東門前にてお待ちしております。
わかりました
780
01:16:02,166 --> 01:16:03,958
聞いたよ、来るよ。
781
01:17:33,750 --> 01:17:35,458
- 元気ですか？
- 私は大丈夫ですか？
782
01:17:41,791 --> 01:17:43,291
少し早めに到着しました。
783
01:17:44,625 --> 01:17:47,083
幸いなことに
計画通りに進みましたね...
784
01:17:49,208 --> 01:17:50,916
またお会いできて嬉しいです。
785
01:17:51,083 --> 01:17:55,458
モー、シリルのことを知っていますか？
フランス対外情報機関カブール支部長。
786
01:17:55,625 --> 01:17:56,791
幸せです
787
01:17:56,958 --> 01:17:58,041
どこにありますか
788
01:17:59,416 --> 01:18:00,375
それはそこにあります
789
01:18:01,541 --> 01:18:03,416
ジーンズとマスク帽子をかぶった人は？
790
01:18:05,875 --> 01:18:07,291
- 彼は彼自身だ。
- わかりました
791
01:18:32,090 --> 01:18:33,223
髪！
792
01:18:33,833 --> 01:18:35,958
最終バスとの接続が切れてしまいました。
793
01:18:36,125 --> 01:18:38,708
- それはどういう意味ですか？
- 運転手は応答しません。
794
01:18:38,875 --> 01:18:39,916
お母さん！
795
01:18:41,291 --> 01:18:44,666
- ドアを開けてください!
- 戻ってください！
796
01:18:44,833 --> 01:18:47,125
- 母は外出中です。
- 落ち着いてください。
797
01:18:47,291 --> 01:18:48,916
あなたは危険です！
798
01:18:49,083 --> 01:18:51,583
ここに留まらないで、他のところへ行ってください。
799
01:18:51,958 --> 01:18:53,541
通させてください！
800
01:18:53,708 --> 01:18:55,375
このドアを開けてください！
801
01:19:30,000 --> 01:19:31,458
ここにはいられない。
802
01:19:32,416 --> 01:19:34,833
ここにはいられない
彼が外出しているとき
803
01:19:35,958 --> 01:19:37,875
私たちは彼らを追いかけることはできません。
804
01:19:38,041 --> 01:19:40,083
しかし、それがなくても私たちは死ぬことはありません。
805
01:19:40,958 --> 01:19:42,083
- 聞こえますか？
- うーん。
806
01:19:44,458 --> 01:19:47,041
彼らが近づくと
私たちは彼らに連絡することができます。
807
01:19:47,208 --> 01:19:48,416
私を信じてください
808
01:19:50,375 --> 01:19:51,541
必ず見つけます。
809
01:20:16,083 --> 01:20:17,125
調子はどうですか
810
01:20:21,666 --> 01:20:25,458
出発前に欲しかった
アフガニスタンの国旗を掲げますが…
811
01:20:26,291 --> 01:20:27,791
1 つお持ちします。
812
01:20:32,958 --> 01:20:34,041
私たちは行かなければなりません
813
01:20:40,625 --> 01:20:42,750
- 気を付けてください。
-あなたもそうですよ。
814
01:20:53,208 --> 01:20:56,750
8月15日現在、以下の方々のリストです。
彼らは避難すべきです。それは私たちに届きました。
815
01:20:56,916 --> 01:20:59,333
これらのリストは、危険にさらされているアフガニスタン人に関連したものです。
816
01:20:59,500 --> 01:21:02,250
私たちの使命は、
それらを特定しましょう...
817
01:21:02,708 --> 01:21:04,958
そして彼らを群衆から排除します。
818
01:21:05,916 --> 01:21:10,375
2 機の飛行機で 1 日あたり 400 人
転送します...
819
01:21:10,541 --> 01:21:12,625
24時間ごとに一緒に動きます。
820
01:21:12,791 --> 01:21:14,875
次の便は今日の午後です。
821
01:21:15,041 --> 01:21:17,583
彼らは東門にいます。私たちは行かなければなりません
822
01:21:17,750 --> 01:21:19,333
ヤラ、ありがとう。仕事に行きましょう。
823
01:22:34,458 --> 01:22:35,916
ムハンマド・ビダ！
824
01:22:36,875 --> 01:22:37,708
ムハンマド・ビダ！
825
01:22:44,041 --> 01:22:45,958
忙しすぎて無理です。
826
01:22:46,125 --> 01:22:48,250
ゲートに近づきます。
827
01:22:48,416 --> 01:22:51,208
これが唯一の方法です
お迎えに行けますよ、お母さん。
828
01:22:52,250 --> 01:22:53,666
もっと近くに来て！
829
01:22:57,333 --> 01:22:58,875
ムハンマド・ビダ！
830
01:22:59,333 --> 01:23:00,958
ムハンマド・ビダ！
831
01:23:01,583 --> 01:23:02,416
ムハンマド・ビダ！
832
01:23:03,916 --> 01:23:05,250
近づいてください！
833
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
来る！
834
01:23:12,000 --> 01:23:14,833
- どこかに行って！
- グループを連れて行かなければなりません。
835
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
ここでは何もする必要はありません!
836
01:23:17,041 --> 01:23:19,458
- 彼らなしではここから動かないよ！
- どこかに行って！
837
01:23:20,041 --> 01:23:21,708
私に任せてください！
838
01:23:21,875 --> 01:23:22,875
呪いは何個？
839
01:23:23,041 --> 01:23:24,166
13
840
01:23:25,000 --> 01:23:27,291
廊下を開けます
そして、私たちはそれらをあなたにお届けします！
841
01:23:38,875 --> 01:23:40,208
見えないよ！
842
01:23:41,333 --> 01:23:42,666
キース！
843
01:23:51,375 --> 01:23:52,208
調子はどうですか
844
01:24:01,458 --> 01:24:02,625
ここです！
845
01:24:04,958 --> 01:24:07,791
これは13人よりはるかに多いです！
846
01:24:07,958 --> 01:24:10,500
聞き間違いでした。
３０人と言いました。
847
01:24:12,166 --> 01:24:13,125
どうぞ！
848
01:24:13,500 --> 01:24:14,708
来て、来て！
849
01:24:18,375 --> 01:24:20,375
いや、いや、いや！
850
01:24:20,541 --> 01:24:22,083
いや、閉じないで！
851
01:24:22,250 --> 01:24:24,500
お母さん！お母さん！
852
01:24:26,333 --> 01:24:29,416
東門を閉めろ！
人混みが多すぎる。
853
01:24:29,583 --> 01:24:31,166
待って、まだあるよ...
854
01:24:33,750 --> 01:24:36,416
もう誰も入ってきません。
残る女性はあと2名！
855
01:24:36,583 --> 01:24:37,583
閉まっている
856
01:25:07,333 --> 01:25:10,625
- どこに行こうか？
- 空港を一周してゲート修道院へ行きます。
857
01:25:10,791 --> 01:25:14,458
最後のドア、早くお母さん！
858
01:25:57,750 --> 01:25:58,541
アヴァ。
859
01:25:59,083 --> 01:26:01,833
触らないで、触らないで！
860
01:26:02,000 --> 01:26:03,291
私に触れないでください
861
01:26:06,458 --> 01:26:07,625
お詫び申し上げます。
862
01:26:08,916 --> 01:26:10,291
ごめんなさい
863
01:26:10,458 --> 01:26:11,625
ごめんなさい
864
01:26:15,541 --> 01:26:17,375
もし彼がゲート修道院にたどり着けば、
865
01:26:18,125 --> 01:26:19,541
私たちは彼を追いかけます。
866
01:26:20,750 --> 01:26:21,916
約束します
867
01:26:53,500 --> 01:26:54,500
調子はどうですか
868
01:26:55,875 --> 01:26:58,958
- まだここにいるの？
- 同じことを聞いてもいいよ。
869
01:27:06,875 --> 01:27:08,666
子どもたちの数もどんどん減っていきます。
870
01:27:09,333 --> 01:27:10,666
罠を中に入れました。
871
01:27:10,833 --> 01:27:12,833
分かりません...
872
01:27:13,000 --> 01:27:14,333
残りはどれくらい続くでしょうか？
873
01:27:17,333 --> 01:27:18,333
あなたは何ですか
874
01:27:19,750 --> 01:27:20,750
私
875
01:27:26,125 --> 01:27:27,416
まあ私は
876
01:27:28,250 --> 01:27:30,791
これは何なのかと自問する
そうなのですが、どういう意味ですか?
877
01:27:32,041 --> 01:27:34,291
難民のリストは長くなり続けています。
878
01:27:35,708 --> 01:27:40,166
国全体の規模がここから離れたいと考えています。
そして私たちはこの混乱の真っ只中にいます。
879
01:27:42,166 --> 01:27:44,375
たまたま数人集まることもありますが、
880
01:27:47,000 --> 01:27:48,083
そうでない場合もあります。
881
01:27:51,875 --> 01:27:53,791
こんなものを見ることになるとは思ってもいませんでした。
882
01:28:02,708 --> 01:28:05,041
特にこの汚物を脇に置いていたので。
883
01:28:09,916 --> 01:28:10,916
さて...
884
01:28:14,625 --> 01:28:17,250
おそらく全くそうではありません
マルティノン、ゴーサインが出ませんでしたか？
885
01:29:09,708 --> 01:29:11,333
こんにちは。
こんにちは。
886
01:29:11,500 --> 01:29:12,958
ご協力ありがとうございます。
887
01:29:13,666 --> 01:29:17,583
フランス人は嘘をつくことで知られていますが、そこまでではありません。
888
01:29:17,750 --> 01:29:19,333
お詫び申し上げます。
889
01:29:22,166 --> 01:29:23,541
私の名前はニコールです。
890
01:29:23,708 --> 01:29:27,375
ムハンマド、
しかし、誰もがサダムを憎んでいます。
891
01:29:27,541 --> 01:29:29,458
- 髪？
- はい、髪です。
892
01:29:30,458 --> 01:29:31,583
わかりました
893
01:29:32,791 --> 01:29:34,250
アフガニスタンに初めて来ますか？
894
01:29:34,625 --> 01:29:37,250
はい、これが私の初めてのフィールドミッションです。
895
01:29:37,833 --> 01:29:40,166
私たちはあらゆることに備えていましたが...
896
01:29:40,333 --> 01:29:42,583
そんなことは想像もしていませんでした。
897
01:29:44,208 --> 01:29:46,250
それで元気が出たら、
898
01:29:46,791 --> 01:29:50,583
これが私の最後の使命です
このようなものは見たことがありません。
899
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
...できる
900
01:29:55,708 --> 01:29:56,958
お願いします
901
01:30:04,625 --> 01:30:06,583
あなたは子供を抱きしめたことがありますか？
902
01:30:06,750 --> 01:30:08,041
正直に言うと、違います。
903
01:30:14,000 --> 01:30:16,708
彼の両親は見つかりません。
904
01:30:23,375 --> 01:30:26,458
- 私はこのための訓練を受けていませんでした。
- 誰も見たことがありません。
905
01:30:29,250 --> 01:30:30,458
私が来る前に
906
01:30:31,208 --> 01:30:32,791
教えてください:
907
01:30:32,958 --> 01:30:36,458
「仕事も早くて丁寧に終わりました。
私たちは入って出ていきます！」
908
01:30:37,375 --> 01:30:39,000
しかし、ここではまったくそんなことはありません。
909
01:30:39,791 --> 01:30:41,333
これは悪夢です。
910
01:30:41,500 --> 01:30:44,083
終わりのない悪夢。
911
01:30:49,083 --> 01:30:51,833
ごめんなさい、必要なだけだと思います
誰かと話していました。
912
01:30:52,000 --> 01:30:52,833
いいえ
913
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
完全に理解しています。
914
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
さて...
915
01:30:58,041 --> 01:30:59,375
ご自愛ください。
916
01:31:00,833 --> 01:31:02,583
ありがとう、あなたも。
917
01:31:02,750 --> 01:31:03,833
髪
918
01:31:12,791 --> 01:31:14,375
すべて大丈夫です
919
01:31:22,458 --> 01:31:23,541
わかりました
920
01:31:32,250 --> 01:31:33,250
こちら側から！
921
01:31:39,291 --> 01:31:42,625
この動画はサービス別
私たちの情報は確認されました。
922
01:31:43,583 --> 01:31:47,750
攻撃計画は今後 24 時間以内に実行されます。
923
01:31:48,375 --> 01:31:49,875
まさか…
924
01:31:50,041 --> 01:31:50,833
ゲートには近づかないでください。
925
01:31:51,000 --> 01:31:53,833
エヴァ、私はモーです。すぐに電話してください
926
01:32:04,500 --> 01:32:05,500
アヴァ？
927
01:33:05,208 --> 01:33:06,208
アヴァ？
928
01:33:07,791 --> 01:33:08,791
アヴァ？
929
01:33:16,083 --> 01:33:17,375
エヴァを見ましたか
930
01:33:17,541 --> 01:33:19,583
私は彼が車に乗り込むのを見た。
931
01:33:32,250 --> 01:33:33,666
ポジションを維持してください！
932
01:33:53,666 --> 01:33:54,666
戻ってください！
933
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
お母さん！
934
01:34:08,583 --> 01:34:09,791
お母さん！
935
01:34:14,625 --> 01:34:16,041
お母さん！
936
01:34:44,708 --> 01:34:45,333
調子はどうですか
937
01:34:46,333 --> 01:34:48,541
よろしいですか
私の後ろにいてください。
938
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
戻ってください！帰れって言うよ！
939
01:34:59,708 --> 01:35:01,208
お母さん！
940
01:35:04,166 --> 01:35:05,583
アヴァ！
941
01:35:05,750 --> 01:35:07,166
アヴァ！
942
01:35:07,333 --> 01:35:08,708
アヴァ！
943
01:35:08,875 --> 01:35:10,208
アヴァ！
944
01:35:11,083 --> 01:35:12,333
私はここにいます！
945
01:35:14,625 --> 01:35:15,416
アヴァ！
946
01:35:15,958 --> 01:35:17,291
私たちはここにいます！
947
01:35:17,916 --> 01:35:19,000
私たちはここにいます！
948
01:35:22,208 --> 01:35:23,041
アヴァ！
949
01:35:23,208 --> 01:35:23,916
ジャンプしなければなりません！
950
01:35:24,083 --> 01:35:25,083
ここに留まらないでください！
951
01:35:25,250 --> 01:35:27,708
- ここは立ち入り禁止区域です。
- 知っている！
952
01:35:27,875 --> 01:35:28,750
拒否する！
953
01:35:28,916 --> 01:35:30,583
ここにはいられないよ！
954
01:35:34,500 --> 01:35:36,333
さあ、お母さん、ジャンプして！
955
01:35:42,375 --> 01:35:43,375
降りてくる！
956
01:35:44,166 --> 01:35:45,291
降りてくる！
957
01:35:46,375 --> 01:35:47,708
お母さん！
958
01:35:47,875 --> 01:35:49,041
来て！
959
01:35:56,166 --> 01:35:57,083
ヤラ、ヤラ！
960
01:36:04,375 --> 01:36:06,458
それは私の母です！お願いします！
961
01:36:21,666 --> 01:36:22,541
キース！
962
01:36:22,708 --> 01:36:24,291
キース！キース！
963
01:36:27,208 --> 01:36:28,166
彼らを助けてください！
964
01:36:28,625 --> 01:36:30,458
彼がそこから出るのを手伝ってください！
965
01:37:00,625 --> 01:37:01,625
お客様！
966
01:37:03,333 --> 01:37:05,208
あなたは何をしていますか
967
01:37:15,000 --> 01:37:15,833
いや！
968
01:37:16,000 --> 01:37:18,291
いいえ！いいえ！まだ！
969
01:37:23,708 --> 01:37:24,500
いいえ！
970
01:37:24,666 --> 01:37:26,375
いいえ！いいえ！
971
01:39:29,291 --> 01:39:31,500
状況はさらに悪化しました。
972
01:39:31,666 --> 01:39:36,708
少なくともアフガニスタン民間人169名とアメリカ兵13名が死亡した。
973
01:39:57,000 --> 01:39:59,041
赤色の状態の終了。
974
01:39:59,208 --> 01:40:00,125
赤色の状態の終了。
975
01:40:00,291 --> 01:40:01,916
その位置は安全です。
976
01:40:02,083 --> 01:40:06,000
民間人は安全な地域に戻ることができます。
977
01:40:10,041 --> 01:40:10,916
来ますか
978
01:40:11,083 --> 01:40:12,000
はい
979
01:40:48,213 --> 01:40:53,235
8月27日
13日目
980
01:41:39,416 --> 01:41:42,648
アフガニスタン:
カブールでのテロ攻撃で兵士１３人が死亡した。
981
01:41:59,000 --> 01:42:00,125
モー、行かなければなりません。
982
01:42:58,166 --> 01:42:59,541
これを預かってもらえますか？
983
01:43:01,924 --> 01:43:06,811
翻訳者:
アシュカン・ハイジ
984
01:45:01,131 --> 01:45:05,618
【フランコフィルム翻訳グループからのプレゼンテーション】
フランコフィルム@
985
01:45:06,148 --> 01:45:11,643
フランス政府は2021年8月17日から28日までに2,805人を避難させた。
986
01:45:11,667 --> 01:45:15,982
...（その中には）105人の子供、851人の女性、949人の男性が含まれています。
987
01:45:16,007 --> 01:45:22,189
アパガン作戦、
最も複雑な操作は人材の排除です...
988
01:45:22,213 --> 01:45:27,158
...それはフランスが組織したことがある。
989
01:45:27,948 --> 01:45:38,889
モハマド・ビダが帰国してから3日後
彼は国家警察で40年間勤務した後、退職した。
990
01:45:39,165 --> 01:45:44,382
タリバンは今もアフガニスタンにいる
彼らは約束にもかかわらず...
991
01:45:44,406 --> 01:45:50,494
彼らが権力を握ったときに与えたもの、
女性はすべての権利を失いました。
992
01:45:51,925 --> 01:45:56,949
アフガニスタンの人口は4000万人。
彼らの多くは密かに...
993
01:45:56,973 --> 01:46:01,158
生きて、常に求めて
それらは国から逃げる手段です。
994
01:46:02,409 --> 01:46:06,839
映画:
マーティン・バーボン
995
01:46:07,924 --> 01:46:12,181
[ロシュディ・ゼム]
996
01:46:13,626 --> 01:46:17,372
【リナ・コドリ】
997
01:46:34,132 --> 01:46:39,165
[カブールの地獄での 13 日 13 晩、司令官モハマド ビダのナレーションに基づく]